1 00:00:00,023 --> 00:00:00,123 MkvDrama.Org 2 00:00:07,043 --> 00:00:11,243 ♪Odolala jsem bouřím, prošla deštěm♪ 3 00:00:11,283 --> 00:00:14,643 ♪ Cestou jsem viděl vrcholy a pády♪ 4 00:00:14,843 --> 00:00:18,043 ♪Ale buď zticha, nikdy se neměň♪ 5 00:00:18,243 --> 00:00:21,643 ♪Jako dítě, které sní pod hvězdami♪ 6 00:00:21,723 --> 00:00:25,043 ♪Přečetl jsem ten příběh ve tvých očích♪ 7 00:00:25,283 --> 00:00:28,563 ♪A konečně už nezbývá nic, co by se dalo skrývat♪ 8 00:00:28,723 --> 00:00:32,163 ♪Nevzdáš se tak chladnému světu♪ 9 00:00:32,283 --> 00:00:35,763 ♪Takže se jím touláš sám♪ 10 00:00:35,883 --> 00:00:39,363 ♪Možná nás osud přiblížil♪ 11 00:00:39,443 --> 00:00:42,363 ♪Jen abych vám pomohl naučit se věřit♪ 12 00:00:42,603 --> 00:00:45,523 ♪Vše, na co jste se hluboko uvnitř ptali♪ 13 00:00:45,643 --> 00:00:49,763 ♪Budu důkazem, který potřebujete♪ 14 00:00:49,883 --> 00:00:51,203 ♪Rozhodl jsem se♪ 15 00:00:51,283 --> 00:00:54,163 ♪Pro vás budu statečný a poruším pravidla♪ 16 00:00:54,523 --> 00:00:57,403 ♪Čeho se bát, i když je svět v pořádku a já se mýlím?♪ 17 00:00:58,083 --> 00:01:00,963 ♪Jednoho dne se to všechno změní ve vzpomínky♪ 18 00:01:01,483 --> 00:01:04,403 ♪Každá bouře, které jsme čelili, se promění v naši životní scenérii♪ 19 00:01:05,163 --> 00:01:08,043 ♪Pro vás budu statečný a poruším pravidla♪ 20 00:01:08,363 --> 00:01:11,283 ♪Čeho se bát, i když je svět v pořádku a já se mýlím?♪ 21 00:01:12,003 --> 00:01:14,843 ♪I když se nakonec celý svět obrátí proti mně♪ 22 00:01:15,363 --> 00:01:18,283 ♪Nebudu litovat, že jsem tě miloval♪ 23 00:01:18,403 --> 00:01:21,963 ♪Z celého srdce♪ 24 00:01:22,203 --> 00:01:25,803 ♪ Držel jsem tě blízko♪ 25 00:01:25,883 --> 00:01:29,483 ♪ Šel po tvém boku♪ 26 00:01:29,643 --> 00:01:33,963 ♪A miloval jsem oheň, který v tobě hořel♪ 27 00:01:33,963 --> 00:01:35,503 [První mráz] 28 00:01:35,503 --> 00:01:37,003 [Upraveno podle stejnojmenného románu od Zhu Yi na www.jjwxc.net] 29 00:01:39,323 --> 00:01:40,973 [Oslava 100. výročí střední školy Nanwu č. 1] 30 00:01:40,973 --> 00:01:42,153 - Je tu tolik lidí. - Ještě jeden. 31 00:01:46,023 --> 00:01:46,433 Ještě jeden. 32 00:01:46,453 --> 00:01:47,513 Pojď si se mnou udělat selfie. 33 00:01:47,703 --> 00:01:48,203 Teď. 34 00:01:48,453 --> 00:01:48,953 Dobře. 35 00:01:54,863 --> 00:01:55,483 Podívejte. 36 00:01:56,093 --> 00:01:56,713 To je hezké. 37 00:01:56,923 --> 00:01:59,323 [Oslava 100. výročí střední školy Nanwu č. 1] 38 00:02:07,703 --> 00:02:08,313 Qiao. 39 00:02:09,823 --> 00:02:10,553 Dian. 40 00:02:10,553 --> 00:02:11,523 Konečně jsi tady. 41 00:02:11,523 --> 00:02:12,153 Pojď. 42 00:02:12,983 --> 00:02:13,593 Pojď. 43 00:02:13,943 --> 00:02:14,483 Kdy můžeme 44 00:02:14,503 --> 00:02:16,233 navštívit svůj nový domov? 45 00:02:18,733 --> 00:02:19,603 Zamilovaný? 46 00:02:20,733 --> 00:02:22,203 Zatím dobří přátelé. 47 00:02:22,223 --> 00:02:23,163 Ve zkušební době. 48 00:02:23,783 --> 00:02:25,163 Mohou se nejlepší přátelé držet za ruce? 49 00:02:27,943 --> 00:02:28,643 Samozřejmě. 50 00:02:28,663 --> 00:02:29,363 Ano, můžeme. 51 00:02:30,013 --> 00:02:30,643 Samozřejmě. 52 00:02:30,663 --> 00:02:31,323 Ano, můžeme. 53 00:02:31,563 --> 00:02:32,643 Wen Shuangjiang. 54 00:02:33,453 --> 00:02:34,633 Jsme příliš pomalí. 55 00:02:34,653 --> 00:02:35,593 Měli jsme se držet za ruce dřív 56 00:02:35,613 --> 00:02:36,403 jako oni. 57 00:02:37,173 --> 00:02:37,823 brácho 58 00:02:37,983 --> 00:02:38,593 Zastávka. 59 00:02:38,613 --> 00:02:39,723 Zkušební doba. 60 00:02:40,053 --> 00:02:40,753 Je těžké ji potěšit. 61 00:02:40,773 --> 00:02:41,563 Dej mi trochu času. 62 00:02:41,773 --> 00:02:42,563 Řeknu ti to, až to bude hotové. 63 00:02:44,333 --> 00:02:45,593 Pojďme se projít. Veďte cestu. 64 00:02:45,863 --> 00:02:46,683 Dobře. Jdeme. 65 00:02:49,773 --> 00:02:50,313 Jdeme. 66 00:02:50,863 --> 00:02:51,473 Jdeme. 67 00:02:51,893 --> 00:02:53,203 Chlapci a dívky, 68 00:02:53,303 --> 00:02:54,753 váš slavný absolvent, 69 00:02:54,773 --> 00:02:56,033 Su Haoan, je zpět. 70 00:02:56,053 --> 00:02:57,473 Je tak sebevědomý. 71 00:02:58,423 --> 00:02:59,803 Se Zhong Siqiao, 72 00:03:00,023 --> 00:03:00,683 tvůj spolužák, 73 00:03:00,863 --> 00:03:01,313 ačkoli 74 00:03:02,103 --> 00:03:03,103 je trochu stará. 75 00:03:03,333 --> 00:03:04,473 co jsi říkal? 76 00:03:04,773 --> 00:03:05,913 Zhong Siqiao, utíkej. 77 00:03:08,383 --> 00:03:09,033 To je hezké. 78 00:03:09,053 --> 00:03:09,873 Zastavte se tam. 79 00:03:27,893 --> 00:03:28,843 Kdybychom se potkali 80 00:03:28,863 --> 00:03:30,243 na slavnostní promoci, 81 00:03:32,053 --> 00:03:33,803 chodili bychom fotit jako oni? 82 00:03:38,103 --> 00:03:38,633 Promiňte. 83 00:03:39,453 --> 00:03:40,003 Promiňte. 84 00:03:51,493 --> 00:03:52,873 Wen Shuangjiang. 85 00:04:20,383 --> 00:04:21,003 Promiňte. 86 00:04:22,503 --> 00:04:23,433 víš? 87 00:04:23,703 --> 00:04:24,923 kde je seniorská třída 17? 88 00:04:27,513 --> 00:04:28,833 Jsem prvák. 89 00:04:29,063 --> 00:04:29,803 já vím. 90 00:04:30,333 --> 00:04:31,393 Jsi Sang Yan's 91 00:04:32,063 --> 00:04:33,243 milovaný spolužák. 92 00:04:35,063 --> 00:04:37,003 Jděte dolů a zahněte doleva pro vstup do budovy. 93 00:04:37,583 --> 00:04:38,363 Jak? 94 00:04:38,583 --> 00:04:39,923 Chceš, abych tě tam vzal? 95 00:04:58,853 --> 00:05:00,363 Nic se nezměnilo. 96 00:05:06,093 --> 00:05:06,873 Chcete? 97 00:05:06,893 --> 00:05:08,513 znovu navštívit třídu? 98 00:05:28,263 --> 00:05:29,003 Sang Yan? 99 00:05:29,773 --> 00:05:31,073 Jmenuji se Wen Yifan, pane. 100 00:05:31,893 --> 00:05:32,433 Pane. 101 00:05:34,183 --> 00:05:35,073 promiň. 102 00:05:35,093 --> 00:05:35,753 jdu pozdě. 103 00:05:35,773 --> 00:05:36,313 to je on. 104 00:05:36,453 --> 00:05:38,313 Pozdě na první den školy? 105 00:05:39,623 --> 00:05:40,513 Vy dva jste se dali dohromady? 106 00:05:40,973 --> 00:05:41,953 Ne, neudělali. 107 00:05:42,383 --> 00:05:43,483 Právě jsem se ztratil, 108 00:05:43,583 --> 00:05:44,393 tak jsem chvíli hledal. 109 00:05:45,143 --> 00:05:45,723 co ty? 110 00:05:45,743 --> 00:05:46,633 Váš důvod? 111 00:05:49,583 --> 00:05:51,163 Můj táta nevěděl, že jsem starší, 112 00:05:51,583 --> 00:05:52,563 tak mě poslal na střední školu. 113 00:05:56,583 --> 00:05:57,243 Jít dovnitř nebo ne? 114 00:05:58,023 --> 00:05:59,123 Zpíval Yan. 115 00:05:59,773 --> 00:06:01,273 Jako starší tě pustím dovnitř jako první. 116 00:06:02,453 --> 00:06:03,803 Mladší střední školák. 117 00:06:09,023 --> 00:06:10,043 Wen Yifan je tady. 118 00:06:11,293 --> 00:06:12,123 Pane. 119 00:06:12,263 --> 00:06:13,273 Sang Yan je tady. 120 00:06:37,583 --> 00:06:38,933 Dobře. Všichni jsme tady. 121 00:06:39,413 --> 00:06:41,003 Přijďte prosím na pódium 122 00:06:41,023 --> 00:06:42,513 a představte se 123 00:06:42,533 --> 00:06:43,363 k sobě navzájem. 124 00:06:43,383 --> 00:06:44,683 Začneme žákem č. 1. 125 00:06:45,823 --> 00:06:46,603 Feng Jiaying. 126 00:06:46,623 --> 00:06:47,393 - Ano. - No tak. 127 00:06:47,413 --> 00:06:48,073 Přivítejme ji. 128 00:06:53,293 --> 00:06:53,953 Ahoj všichni. 129 00:06:53,973 --> 00:06:54,873 Jmenuji se Feng Jiaying. 130 00:06:55,143 --> 00:06:57,003 Mezi mé koníčky patří zpěv a tanec. 131 00:06:57,023 --> 00:06:58,483 Jsem Býk. 132 00:06:58,853 --> 00:07:00,273 Doufám, že s vámi všemi budu dobrými přáteli 133 00:07:00,293 --> 00:07:01,563 v příštích třech letech. 134 00:07:01,583 --> 00:07:02,163 Děkuji všem. 135 00:07:04,333 --> 00:07:05,003 Velmi dobré. 136 00:07:06,143 --> 00:07:07,463 Další 137 00:07:08,143 --> 00:07:08,953 je Wen Yifan. 138 00:07:09,213 --> 00:07:10,163 Přivítejme ji. 139 00:07:17,623 --> 00:07:19,363 Ahoj všichni. Jmenuji se Wen Yifan. 140 00:07:19,973 --> 00:07:21,833 Mým koníčkem je tanec. 141 00:07:21,853 --> 00:07:23,483 Moje přezdívka je Shuangjiang. 142 00:07:24,063 --> 00:07:25,313 V den, kdy jsem se narodil, 143 00:07:26,213 --> 00:07:28,073 byl to náhodou první mráz, 144 00:07:28,093 --> 00:07:29,483 tak mi táta dal tuhle přezdívku. 145 00:07:29,583 --> 00:07:30,363 Děkuju. 146 00:07:33,943 --> 00:07:35,563 Dobře. Dále Sang Yan. 147 00:07:35,583 --> 00:07:36,393 Dobře? Pojď. 148 00:07:36,413 --> 00:07:36,953 Zpíval Yan. 149 00:07:37,943 --> 00:07:39,193 - Dobře. - No tak. Pojďme ho přivítat. 150 00:07:47,333 --> 00:07:49,343 Ahoj všichni, jmenuji se Sang Yan. 151 00:07:49,703 --> 00:07:50,363 neumím tančit, 152 00:07:52,823 --> 00:07:54,043 takže mohu přidat pouze dva body. 153 00:07:55,023 --> 00:07:55,513 Dobře. 154 00:07:58,143 --> 00:07:58,683 První bod. 155 00:07:59,263 --> 00:07:59,753 OK. 156 00:08:00,263 --> 00:08:00,753 OK. 157 00:08:07,503 --> 00:08:09,193 To jsou dva body, které přidal Sang Yan. 158 00:08:09,583 --> 00:08:10,043 Dobře? 159 00:08:10,063 --> 00:08:11,073 Pamatujte na tyto dva body. 160 00:08:11,093 --> 00:08:11,923 Dva body 161 00:08:11,943 --> 00:08:13,273 jsou pro vaše přátelství 162 00:08:13,623 --> 00:08:15,073 v této třídě 163 00:08:15,293 --> 00:08:16,723 a váš studijní výkon. 164 00:08:16,743 --> 00:08:17,313 Dobře? 165 00:08:17,413 --> 00:08:18,563 Dobře. 166 00:08:26,943 --> 00:08:27,513 jsi unavený? 167 00:08:28,293 --> 00:08:29,393 Jdeš zase ven? 168 00:08:32,413 --> 00:08:33,553 Chci tu chvíli zůstat. 169 00:08:49,983 --> 00:08:51,443 Proč ses vůbec nezměnil? 170 00:08:54,743 --> 00:08:55,723 Pokud jste se nezměnili, 171 00:08:56,413 --> 00:08:57,393 proč mě o to žádáš? 172 00:09:15,773 --> 00:09:17,003 Proč neodejdeš? 173 00:09:17,813 --> 00:09:18,603 Ahoj. 174 00:09:19,413 --> 00:09:20,243 Ahoj. 175 00:09:20,863 --> 00:09:21,603 Tento časový úsek 176 00:09:21,623 --> 00:09:23,323 je rezervován tanečním kurzem. 177 00:09:24,023 --> 00:09:25,203 Je to prvňáček? 178 00:09:25,413 --> 00:09:26,443 Cokoliv. 179 00:09:26,743 --> 00:09:28,033 Není dobrá tanečnice, 180 00:09:28,653 --> 00:09:29,393 ale je namyšlená. 181 00:09:31,693 --> 00:09:33,513 Tento taneční kurz je rezervován námi. 182 00:09:33,573 --> 00:09:34,873 Teď můžeš odejít. 183 00:09:35,813 --> 00:09:37,273 Vypadá to, že zbývá deset minut. 184 00:09:38,413 --> 00:09:39,323 Odmítá odejít. 185 00:09:39,983 --> 00:09:41,273 Overweening. 186 00:09:41,463 --> 00:09:42,843 Tančíš sám 187 00:09:42,863 --> 00:09:43,963 zatímco zabírá celý tento prostor. 188 00:09:43,983 --> 00:09:45,063 To není nutné. 189 00:09:45,173 --> 00:09:46,273 Samozřejmě že ne. 190 00:09:46,533 --> 00:09:48,033 Ona je vždycky taková. 191 00:09:49,293 --> 00:09:50,873 Neříkala, že má ještě deset minut? 192 00:09:53,383 --> 00:09:53,873 A 193 00:09:56,023 --> 00:09:57,153 kdo řekl, že je sama? 194 00:09:58,693 --> 00:09:59,603 Je to tvoje přítelkyně? 195 00:10:00,573 --> 00:10:01,083 Ne. 196 00:10:01,983 --> 00:10:03,393 Tak proč jsi se jí zastal? 197 00:10:03,653 --> 00:10:04,683 a bojovat těch deset minut? 198 00:10:05,463 --> 00:10:06,203 kromě toho 199 00:10:06,503 --> 00:10:07,753 nejsi v taneční třídě. 200 00:10:08,533 --> 00:10:09,033 Ale mohl bych být. 201 00:10:09,593 --> 00:10:11,513 Cvičil jsem bojová umění, když jsem byl dítě, 202 00:10:11,813 --> 00:10:12,673 ale oni mě nechtěli. 203 00:10:16,343 --> 00:10:17,153 jsi do něj zamilovaná? 204 00:10:19,533 --> 00:10:20,753 Vy dva byste neměli být 205 00:10:20,773 --> 00:10:21,723 tak blízko ve škole 206 00:10:23,103 --> 00:10:24,203 aby vás lidé nespletli. 207 00:10:26,343 --> 00:10:27,963 Nedovol, abych tě znovu viděl takhle. 208 00:10:31,143 --> 00:10:32,513 Jinak budu hrubý. 209 00:10:33,383 --> 00:10:34,273 Omlouvám se, pane. 210 00:10:57,263 --> 00:10:58,203 co chceš? 211 00:10:59,503 --> 00:11:00,243 Abych se vrátil do třídy. 212 00:11:02,343 --> 00:11:04,153 Můžeš si pak ode mě udržet odstup? 213 00:11:05,343 --> 00:11:05,793 OK. 214 00:11:06,383 --> 00:11:06,963 Jak daleko? 215 00:11:15,023 --> 00:11:15,633 Proč ty? 216 00:11:15,863 --> 00:11:16,913 sleduješ mě tajně? 217 00:11:18,103 --> 00:11:19,723 Sleduji tě otevřeně. 218 00:11:24,863 --> 00:11:25,603 Tkanička je otevřená. 219 00:11:26,893 --> 00:11:28,273 Tkanička je otevřená. 220 00:11:28,283 --> 00:11:31,803 ♪Chci na to jít pomalu♪ 221 00:11:31,963 --> 00:11:35,243 ♪Omotám si ruce kolem tvých ramen♪ 222 00:11:36,203 --> 00:11:39,883 ♪ Měsíční světlo se rozlije na vaši tvář♪ 223 00:11:42,503 --> 00:11:44,003 Yan, led je tady. 224 00:11:46,503 --> 00:11:47,843 Tak kam si sedneme? 225 00:11:48,653 --> 00:11:49,673 Na židli. 226 00:11:52,483 --> 00:11:56,443 ♪Vyměnit trochu mládí♪ 227 00:11:56,883 --> 00:12:00,403 ♪Pro nejlepší časy♪ 228 00:12:01,563 --> 00:12:04,603 ♪Miluji tě♪ 229 00:12:05,403 --> 00:12:08,003 ♪Miluji tě♪ 230 00:12:08,483 --> 00:12:09,763 ♪ Skrývání sladkých slov♪ 231 00:12:10,043 --> 00:12:12,683 ♪V předstíraném milenci♪ 232 00:12:13,683 --> 00:12:15,483 ♪Tvrdohlavost♪ 233 00:12:16,463 --> 00:12:19,363 Nemusíš studovat 234 00:12:20,383 --> 00:12:21,513 nebo hrát basketbal 235 00:12:22,773 --> 00:12:24,083 kromě toho, že mě sledujete? 236 00:12:25,053 --> 00:12:26,033 já jdu 237 00:12:26,383 --> 00:12:27,323 jet autobusem. 238 00:12:28,053 --> 00:12:29,273 Stejným směrem, když jdu domů. 239 00:12:34,083 --> 00:12:37,803 ♪Ztrácím spánek♪ 240 00:12:38,123 --> 00:12:41,283 ♪Počítání oveček♪ 241 00:12:42,403 --> 00:12:45,723 ♪Uvědomuji si, že na někoho myslím♪ 242 00:12:46,443 --> 00:12:50,163 ♪Je to přesně takhle♪ 243 00:12:50,803 --> 00:12:54,203 ♪Miluji tě♪ 244 00:12:54,643 --> 00:12:57,683 ♪Miluji tě♪ 245 00:12:57,963 --> 00:12:59,443 ♪ Skrývání sladkých slov♪ 246 00:12:59,683 --> 00:13:02,363 ♪V předstíraném milenci♪ 247 00:13:03,123 --> 00:13:05,243 ♪Tvrdohlavost♪ 248 00:13:05,363 --> 00:13:08,883 ♪Miluji tě♪ 249 00:13:09,323 --> 00:13:12,323 ♪Miluji tě♪ 250 00:13:12,563 --> 00:13:13,923 ♪Když padá hvězda♪ 251 00:13:13,963 --> 00:13:17,163 ♪Směje se ti za plýtvání přáními♪ 252 00:13:17,443 --> 00:13:20,563 ♪A jednat tvrdohlavě♪ 253 00:13:25,293 --> 00:13:26,393 Pan Zhang vás chce vidět. 254 00:13:33,813 --> 00:13:34,513 Wen Shuangjiang. 255 00:13:35,693 --> 00:13:36,243 Obuv. 256 00:13:39,053 --> 00:13:39,723 Děkuju. 257 00:13:43,343 --> 00:13:44,033 Škola je venku? 258 00:13:44,743 --> 00:13:46,433 Sang Yan, můžeš? 259 00:13:46,433 --> 00:13:47,843 obrátit svou vášeň 260 00:13:47,843 --> 00:13:49,563 motivaci pro vaše snažení? 261 00:13:49,843 --> 00:13:51,673 Ještě není pozdě se zamilovat 262 00:13:51,673 --> 00:13:53,033 až půjdeš na vysokou a trochu dospěješ. 263 00:13:53,893 --> 00:13:54,633 Poslouchat. 264 00:13:54,983 --> 00:13:55,753 Po převodu 265 00:13:55,773 --> 00:13:57,153 musíte úplně 266 00:13:57,173 --> 00:13:58,193 přerušit vztahy s tímto dítětem. 267 00:13:58,193 --> 00:13:59,173 Slyšíš mě? 268 00:14:29,773 --> 00:14:30,793 proč jsme tady? 269 00:14:31,773 --> 00:14:32,843 Nemáš kde tančit, 270 00:14:32,983 --> 00:14:33,913 tak 271 00:14:33,933 --> 00:14:34,753 stačí tady. 272 00:14:35,123 --> 00:14:37,923 ♪Zaskočen♪ 273 00:14:38,083 --> 00:14:41,283 ♪ Setkání s tebou mě přimělo začít se chovat hloupě♪ 274 00:14:41,883 --> 00:14:45,403 ♪ Srdce mi buší a dokonce se mi zastaví i dech♪ 275 00:14:45,883 --> 00:14:46,803 ♪Nemohu se ovládat♪ 276 00:14:47,163 --> 00:14:50,283 ♪ Přibližuji se k vám♪ 277 00:14:55,653 --> 00:14:56,603 Maluji křídla. 278 00:14:58,103 --> 00:14:58,723 později, 279 00:14:59,343 --> 00:15:00,633 jizvy odletí. 280 00:15:01,763 --> 00:15:06,323 ♪Ale teď vám to chci říct♪ 281 00:15:07,083 --> 00:15:09,683 ♪ Mám tě moc ráda♪ 282 00:15:09,923 --> 00:15:13,203 ♪Jako jarní květy trvající do letních nocí♪ 283 00:15:15,143 --> 00:15:16,483 Ať už se objevíš nebo ne, 284 00:15:17,653 --> 00:15:19,203 Stále plním, co jsem slíbil. 285 00:15:21,163 --> 00:15:24,323 ♪Jako motýli létající k zářivým barvám♪ 286 00:15:24,723 --> 00:15:28,203 ♪Jako dávno minulé tajemné kouzlo lásky♪ 287 00:15:28,523 --> 00:15:32,043 ♪Jako hlučné odpoledne náhle ztichlo♪ 288 00:15:32,323 --> 00:15:35,523 ♪Jako slzy padající do moře, unikající osamělosti♪ 289 00:15:36,123 --> 00:15:39,323 ♪ Prostě tě mám rád, aniž by mě zajímal konec♪ 290 00:15:56,463 --> 00:15:57,273 Probuď se. 291 00:15:57,533 --> 00:15:58,243 Už je pozdě. 292 00:16:02,263 --> 00:16:03,153 Třída skončila? 293 00:16:04,623 --> 00:16:05,363 Musím vymazat tabuli. 294 00:16:09,983 --> 00:16:11,513 Kdy jste se převlékl do školní uniformy? 295 00:16:20,363 --> 00:16:22,963 [Až budeš starý,] 296 00:16:27,723 --> 00:16:29,363 [šedý a ospalý,] 297 00:16:29,363 --> 00:16:30,963 [unaveně se přitulíš ke krbu a vezmeš si náhodnou knihu do společnosti] 298 00:16:30,963 --> 00:16:35,163 [Elegantní minulost... Muž jednou zíral...] 299 00:16:46,463 --> 00:16:46,963 ráno. 300 00:16:51,173 --> 00:16:51,963 Sedni si támhle. 301 00:16:52,223 --> 00:16:52,723 Proč? 302 00:16:52,743 --> 00:16:54,243 - Nebyl jsi v mé třídě. - Teď. 303 00:17:07,983 --> 00:17:08,963 Teď, když se na to podívám zpět, 304 00:17:08,983 --> 00:17:10,243 Nevím, jestli si to pamatuji správně. 305 00:17:10,533 --> 00:17:11,383 toho roku, 306 00:17:11,463 --> 00:17:13,403 [Pan Zhang musí něco říct] Položil jsem velmi zvláštní otázku. 307 00:17:13,743 --> 00:17:15,083 Když o tom teď jako učitel přemýšlím, 308 00:17:15,083 --> 00:17:16,393 Uvědomuji si, že jsem neměl být tak drbný. 309 00:17:16,503 --> 00:17:17,243 Pomluvy k čemu? 310 00:17:17,243 --> 00:17:19,163 Když byli spolu tenkrát pozdě 311 00:17:19,573 --> 00:17:20,563 a stál u dveří, 312 00:17:20,563 --> 00:17:21,363 zeptal jsem se jich, 313 00:17:21,723 --> 00:17:23,163 "Přišli jste spolu?" 314 00:17:24,943 --> 00:17:26,003 Pak si vzpomenu 315 00:17:26,023 --> 00:17:27,503 Wen Yifan to okamžitě popírá, 316 00:17:27,503 --> 00:17:28,073 "Ne." 317 00:17:28,093 --> 00:17:28,593 vlastně 318 00:17:28,613 --> 00:17:30,163 Myslím, že jsem mohl být 319 00:17:30,183 --> 00:17:31,523 trochu zvědavý 320 00:17:31,523 --> 00:17:32,553 nebo trochu prudce 321 00:17:32,773 --> 00:17:34,113 když jsem položil tu otázku, 322 00:17:34,133 --> 00:17:35,513 ale to mě nenapadlo 323 00:17:35,533 --> 00:17:36,923 že ti dva by ve skutečnosti zašli tak daleko, 324 00:17:37,333 --> 00:17:37,923 tak 325 00:17:38,133 --> 00:17:39,483 Byl jsem prorokem. 326 00:17:40,573 --> 00:17:42,643 Poprvé jsem ji potkal ve škole. 327 00:17:42,663 --> 00:17:43,963 byl jsem jako, 328 00:17:44,263 --> 00:17:44,753 "Páni, 329 00:17:44,773 --> 00:17:47,003 [Maminčino povzbuzení] tato dívka je tak krásná. 330 00:17:47,503 --> 00:17:49,063 To by bylo 331 00:17:49,183 --> 00:17:50,753 prostě úžasné 332 00:17:50,773 --> 00:17:52,313 kdyby mohla 333 00:17:52,333 --> 00:17:53,883 buď mojí snachou." 334 00:17:54,333 --> 00:17:56,033 Kdy jste si uvědomil, že ti dva nemají pravdu? 335 00:17:56,423 --> 00:17:59,593 [Malá gesta, kterou Yu Zhuosuo viděl] Vlastně, myslel jsem si 336 00:17:59,613 --> 00:18:01,483 něco bylo špatně 337 00:18:01,503 --> 00:18:03,203 když se náramek ztratil 338 00:18:03,743 --> 00:18:04,963 a strčil to do té krabice. 339 00:18:05,663 --> 00:18:07,003 Jak jsi věděl, že je to on? 340 00:18:08,613 --> 00:18:09,483 Nahlédl jsem. 341 00:18:11,133 --> 00:18:12,513 Jaká byla vaše první návštěva 342 00:18:12,513 --> 00:18:13,283 na přesčas za? 343 00:18:13,503 --> 00:18:15,073 Poprvé jsem přišel na Overtime 344 00:18:15,093 --> 00:18:17,003 navštívit majitele s Dian. 345 00:18:17,373 --> 00:18:18,753 Dá se mu zavolat 346 00:18:18,773 --> 00:18:20,073 podpis Přesčasu? 347 00:18:21,083 --> 00:18:22,743 [BFF blábolí] 348 00:18:22,743 --> 00:18:23,683 Podle mě ne. 349 00:18:24,293 --> 00:18:25,113 Tak kdo je? 350 00:18:26,503 --> 00:18:27,273 kdo... 351 00:18:28,573 --> 00:18:29,653 Qian Fei? 352 00:18:30,613 --> 00:18:31,463 Možná Yu Zhuo. 353 00:18:32,183 --> 00:18:32,993 Kdy sis uvědomil 354 00:18:32,993 --> 00:18:33,883 byli ti dva divní? 355 00:18:34,133 --> 00:18:36,913 [Objev Qian Fei] Možná na večeři. 356 00:18:37,213 --> 00:18:39,193 Sang Yan napsal SMS, 357 00:18:39,693 --> 00:18:41,043 ale Wen Yifan přišel. 358 00:18:41,653 --> 00:18:43,043 V tu chvíli jsem o tom moc nepřemýšlel, 359 00:18:43,103 --> 00:18:44,833 ale nečekal jsem, že budou zveřejňovat svůj vztah 360 00:18:45,213 --> 00:18:46,243 na mé svatbě. 361 00:18:46,983 --> 00:18:47,963 Cítil jsem se jako 362 00:18:48,653 --> 00:18:49,923 omáčka byla lepší 363 00:18:50,613 --> 00:18:52,193 než ryby 364 00:18:52,193 --> 00:18:53,243 na mé svatbě. 365 00:18:53,413 --> 00:18:54,393 Byl jsem naštvaný 366 00:18:54,413 --> 00:18:56,193 ale přesto jsem jim chtěl popřát vše dobré 367 00:18:56,213 --> 00:18:57,523 a doufat, že spolu budou lépe a lépe. 368 00:18:57,743 --> 00:18:59,243 Všichni jsme sledovali příběh 369 00:18:59,583 --> 00:19:01,433 mezi Sang Yan a Wen Yifan 370 00:19:01,453 --> 00:19:03,083 protože osud je ve skutečnosti 371 00:19:03,103 --> 00:19:04,433 velmi úžasná věc. 372 00:19:04,453 --> 00:19:06,043 A myslím, že dva lidé, 373 00:19:06,063 --> 00:19:07,803 zvláště dva lidé, kteří se milují, 374 00:19:08,173 --> 00:19:09,523 opravdu narazí 375 00:19:10,103 --> 00:19:11,153 nějaké neúspěchy 376 00:19:11,543 --> 00:19:12,673 nebo zkoušky 377 00:19:12,693 --> 00:19:14,113 nebo dokonce velké překážky, 378 00:19:14,433 --> 00:19:16,293 ale čím víc takových zkoušek, 379 00:19:16,503 --> 00:19:17,043 tím více 380 00:19:17,693 --> 00:19:19,083 mohou zmapovat 381 00:19:19,413 --> 00:19:20,833 sladkost jejich budoucnosti. 382 00:19:21,133 --> 00:19:22,193 Čas, kdy Wen Yifan zmizel 383 00:19:22,193 --> 00:19:23,213 [Su Haoan hodně mluví] 384 00:19:23,213 --> 00:19:25,003 a šel do Hong Kongu v Číně, 385 00:19:25,023 --> 00:19:26,963 Cítil jsem, že byl obzvlášť rozrušený. 386 00:19:27,853 --> 00:19:29,393 Vždycky byl tak klidný 387 00:19:29,743 --> 00:19:31,113 a není snadno vidět svými emocemi, 388 00:19:32,103 --> 00:19:32,963 ale 389 00:19:33,743 --> 00:19:34,633 během toho období, 390 00:19:34,653 --> 00:19:35,243 všechny jeho emoce 391 00:19:35,373 --> 00:19:37,723 zdálo se být zřejmé. 392 00:19:38,133 --> 00:19:39,633 hodněkrát, 393 00:19:39,653 --> 00:19:40,323 Já jen 394 00:19:40,343 --> 00:19:41,673 povrchně mu řekl, že bude v pořádku 395 00:19:42,213 --> 00:19:43,393 a doufal, že bude v pořádku, 396 00:19:44,133 --> 00:19:45,243 ale věděl jsem 397 00:19:45,263 --> 00:19:46,353 že byl opravdu naštvaný. 398 00:19:46,583 --> 00:19:47,113 nakonec 399 00:19:47,583 --> 00:19:48,243 nicméně, 400 00:19:48,413 --> 00:19:50,043 našli jeden druhého. 401 00:19:51,103 --> 00:19:52,433 [To dítě rozumí nejlépe] Během silvestrovské večeře, 402 00:19:52,453 --> 00:19:54,763 Měl jsem tajný rozhovor s Yifan 403 00:19:55,063 --> 00:19:57,193 o středoškolských dobách mého bratra. 404 00:19:57,503 --> 00:19:59,803 V té době jsem byl velmi depresivní 405 00:19:59,823 --> 00:20:02,153 protože jsem viděl, že on, 406 00:20:02,173 --> 00:20:04,393 který byl obvykle velmi hrdý a veselý, 407 00:20:04,983 --> 00:20:07,273 byl v té době zasažen, 408 00:20:07,373 --> 00:20:09,873 upadl na nejnižší bod svého života, 409 00:20:09,893 --> 00:20:11,563 a byl každý den velmi rozrušený. 410 00:20:12,173 --> 00:20:13,113 cítil jsem, 411 00:20:13,133 --> 00:20:14,083 jako jeho sestra, 412 00:20:14,263 --> 00:20:15,113 velmi smutné 413 00:20:15,133 --> 00:20:16,763 o tom. 414 00:20:16,853 --> 00:20:18,243 Ten výraz v jeho očích, když se do někoho zamiloval 415 00:20:18,503 --> 00:20:19,873 [Byli jsme perfektní zápas] byl obzvlášť odlišný. 416 00:20:20,853 --> 00:20:22,193 Když uviděl Wen Yifan, 417 00:20:22,213 --> 00:20:22,833 jeho skrývání 418 00:20:24,343 --> 00:20:26,323 jeho skutečných emocí 419 00:20:26,543 --> 00:20:27,243 se stal 420 00:20:27,933 --> 00:20:28,593 zjevné. 421 00:20:29,343 --> 00:20:31,243 Wen Yifan vypadá jemně, ale ve skutečnosti drsně 422 00:20:31,893 --> 00:20:32,633 zatímco 423 00:20:33,103 --> 00:20:33,913 Zpíval Yan 424 00:20:33,933 --> 00:20:35,323 je právě naopak, 425 00:20:35,413 --> 00:20:36,393 tak ti dva 426 00:20:36,783 --> 00:20:37,873 se docela dobře doplňují 427 00:20:38,213 --> 00:20:39,083 a dokonale se k sobě hodí. 428 00:20:40,373 --> 00:20:42,113 [Vždy s tebou] Ti dva se berou, 429 00:20:42,823 --> 00:20:43,433 tak 430 00:20:43,853 --> 00:20:45,193 chceš jim dát své požehnání? 431 00:20:47,823 --> 00:20:48,433 doufám 432 00:20:49,693 --> 00:20:50,873 Sang Yan umí 433 00:20:51,933 --> 00:20:53,563 zůstaň s Dian 434 00:20:54,023 --> 00:20:55,243 navždy 435 00:20:57,823 --> 00:20:59,593 a nikdy jí to nedovolit 436 00:20:59,893 --> 00:21:00,563 být smutný 437 00:21:00,583 --> 00:21:01,593 nebo znovu v depresi. 438 00:21:01,933 --> 00:21:04,673 Doufám, že může být 439 00:21:06,413 --> 00:21:07,963 opravdu šťastný navždy. 440 00:21:08,543 --> 00:21:09,873 Napadla mě báseň: 441 00:21:11,103 --> 00:21:13,003 Když na toto město padá déšť, 442 00:21:13,023 --> 00:21:14,593 ti dva sdílejí jeden deštník. 443 00:21:14,593 --> 00:21:16,543 [šťastný navždy] 444 00:21:16,543 --> 00:21:17,193 Přeji Yanovi 445 00:21:17,743 --> 00:21:18,563 být navždy šťastný. 446 00:21:19,933 --> 00:21:21,003 [Zestárněte spolu] určitě si přeji 447 00:21:21,503 --> 00:21:23,283 mohli spolu zestárnout 448 00:21:23,303 --> 00:21:24,483 a mít brzy děti. 449 00:21:25,063 --> 00:21:25,763 Více než jeden. 450 00:21:26,263 --> 00:21:27,523 Mít mnoho. 451 00:21:27,743 --> 00:21:29,283 [Hezký a krásný] Doufám, že to jejich děti zvládnou 452 00:21:30,413 --> 00:21:31,833 zdědit jejich pokutu... 453 00:21:31,983 --> 00:21:32,723 pěkná tradice... 454 00:21:32,743 --> 00:21:34,323 skvělé geny, 455 00:21:34,343 --> 00:21:35,633 což znamená, že budou vypadat dobře. 456 00:21:36,173 --> 00:21:37,633 [Století štěstí] Pokud se vy dva chcete vzít, 457 00:21:37,653 --> 00:21:39,723 Musím vám popřát do sta let hodně štěstí. 458 00:21:39,853 --> 00:21:41,353 A nezapomeňte se navzájem milovat 459 00:21:41,373 --> 00:21:43,003 šťastně na dlouhou dobu. 460 00:21:43,893 --> 00:21:46,243 Sang Yan by raději Wen Yifan často utěšil, 461 00:21:46,503 --> 00:21:48,193 nebo bych mohl ukrást Wen Yifana. 462 00:21:48,213 --> 00:21:48,913 Pamatujte si. 463 00:21:53,743 --> 00:21:55,673 Pokud je Wen Yifan jedinou princeznou 464 00:21:55,693 --> 00:21:57,433 vlevo v tomto světě, 465 00:21:57,853 --> 00:21:58,433 Zpíval Yan 466 00:21:58,693 --> 00:22:00,833 bude posledním rytířem 467 00:22:00,853 --> 00:22:02,433 [Knight hlídá princezna] v tomto světě. 468 00:22:03,373 --> 00:22:05,873 Přeji si, aby nikdy nebojovali 469 00:22:06,023 --> 00:22:07,523 a že cokoliv jim přijde do cesty, 470 00:22:07,543 --> 00:22:09,353 vyřeší to velmi dobře. 471 00:22:09,373 --> 00:22:10,393 Šťastný každý den. 472 00:22:10,413 --> 00:22:11,393 Šťastný navždy. 473 00:22:11,653 --> 00:22:13,803 Co uděláš, když Sang Yan 474 00:22:14,303 --> 00:22:15,043 zachází špatně s Wen Yifanem? 475 00:22:15,063 --> 00:22:16,803 Rozhodně bych ho z toho nenechal. 476 00:22:17,823 --> 00:22:18,433 chtěl bych 477 00:22:19,583 --> 00:22:20,113 zmlátit ho. 478 00:22:21,653 --> 00:22:23,803 Doufám, že Sang Yan zachází s Wen Yifanem dobře. 479 00:22:25,213 --> 00:22:26,113 Wen Yifan 480 00:22:26,303 --> 00:22:28,113 určitě bude 481 00:22:28,133 --> 00:22:29,153 nejlepší dívka v jeho životě. 482 00:22:30,263 --> 00:22:32,153 Kolik dětí chcete, aby měli v budoucnu? 483 00:22:33,173 --> 00:22:34,723 Kolik jich chce. 484 00:22:34,743 --> 00:22:35,963 Jsem velmi otevřený. 485 00:22:35,983 --> 00:22:37,153 Mohou mít 486 00:22:37,173 --> 00:22:38,393 tolik, kolik chtějí. 487 00:22:38,893 --> 00:22:40,593 Teď se berou, 488 00:22:40,933 --> 00:22:41,913 konečně, 489 00:22:42,213 --> 00:22:43,563 tak co si teď myslíš? 490 00:22:45,303 --> 00:22:47,043 Kolik peněz mám vložit do červené obálky? 491 00:22:48,203 --> 00:22:52,163 [Wen Shuangjiang, teď jsem na řadě já] 492 00:23:01,823 --> 00:23:02,873 Jak dlouho se připravuješ? 493 00:23:05,853 --> 00:23:06,593 Ať je to jakkoli dlouho, 494 00:23:09,263 --> 00:23:10,003 stojíš za to. 495 00:23:27,213 --> 00:23:27,963 Je to pro tebe. 496 00:23:40,893 --> 00:23:41,763 Toto je... 497 00:23:42,503 --> 00:23:43,283 Tančící-panenka orchidej. 498 00:23:45,063 --> 00:23:46,243 Protože pro mě, 499 00:23:49,613 --> 00:23:51,393 vypadáš jako vlající motýl. 500 00:23:57,173 --> 00:23:58,593 Vždy záříš. 501 00:24:01,023 --> 00:24:02,083 chci tě 502 00:24:03,503 --> 00:24:04,833 navždy volně létat. 503 00:24:08,023 --> 00:24:08,873 chci, 504 00:24:09,653 --> 00:24:10,763 jak jsem řekl, 505 00:24:15,783 --> 00:24:16,963 abych ti dal křídla 506 00:24:20,263 --> 00:24:21,523 a zničit všechnu svou bolest. 507 00:24:31,533 --> 00:24:32,873 Vždy tě chytím. 508 00:24:37,263 --> 00:24:37,793 Dobře. 509 00:24:43,503 --> 00:24:44,633 Wen Shuangjiang. 510 00:24:51,503 --> 00:24:52,523 Dám ti slib. 511 00:25:40,063 --> 00:25:41,003 Zde. 512 00:25:41,023 --> 00:25:42,283 Dal jsi mi to, ale dokonce jsi to zapomněl. 513 00:25:43,303 --> 00:25:44,923 Dej to sem, aby se to mohlo otočit. 514 00:25:53,463 --> 00:25:54,243 Tak klamné. 515 00:25:58,613 --> 00:25:59,923 Kámo, v klidu. 516 00:26:02,093 --> 00:26:02,873 Je vybitá baterie. 517 00:26:08,463 --> 00:26:09,203 Zapomeň na to. 518 00:26:11,413 --> 00:26:12,153 Pojď. 519 00:26:21,413 --> 00:26:22,153 Wen Shuangjiang. 520 00:26:28,703 --> 00:26:29,723 Dám ti slib. 521 00:26:35,943 --> 00:26:37,073 Poté, co si mě vezmeš, 522 00:26:40,263 --> 00:26:41,593 všechna vaše přání se splní. 523 00:26:43,703 --> 00:26:44,683 Takže ty... 524 00:26:54,263 --> 00:26:55,203 Víš 525 00:26:55,223 --> 00:26:56,683 co chci říct, že? 526 00:27:08,943 --> 00:27:09,683 Vezmi si mě. 527 00:27:10,043 --> 00:27:11,203 ♪Rozhodl jsem se♪ 528 00:27:11,203 --> 00:27:14,483 ♪Pro vás budu statečný a poruším pravidla♪ 529 00:27:14,843 --> 00:27:17,883 ♪Čeho se bát, i když je svět v pořádku a já se mýlím?♪ 530 00:27:18,283 --> 00:27:21,323 ♪Jednoho dne se to všechno změní ve vzpomínky♪ 531 00:27:21,683 --> 00:27:25,003 ♪Každá bouře, které jsme čelili, se promění v naši životní scenérii♪ 532 00:27:25,403 --> 00:27:28,523 ♪Pro vás budu statečný a poruším pravidla♪ 533 00:27:28,683 --> 00:27:32,003 ♪Čeho se bát, i když je svět v pořádku a já se mýlím?♪ 534 00:27:32,083 --> 00:27:35,323 ♪I když se nakonec celý svět obrátí proti mně♪ 535 00:27:35,683 --> 00:27:37,523 ♪Nebudu litovat, že jsem tě miloval♪ 536 00:27:40,413 --> 00:27:41,443 Jsi jediný, koho si chci vzít. 537 00:27:45,203 --> 00:27:48,483 ♪Svět je rozbitý♪ 538 00:27:48,603 --> 00:27:52,083 ♪ Opravím to za vás♪ 539 00:27:52,323 --> 00:27:55,483 ♪Všechno vzrušení tohoto okamžiku♪ 540 00:27:55,763 --> 00:27:58,963 ♪Bude z toho malá část♪ 541 00:27:59,403 --> 00:28:02,723 ♪Chci být tvrdohlavá♪ 542 00:28:03,003 --> 00:28:06,483 ♪To pro tebe rozbíjí stíny♪ 543 00:28:06,523 --> 00:28:09,923 ♪A pak se chci stát bezchybným sklem♪ 544 00:28:10,283 --> 00:28:13,563 ♪ Odrážet světlo♪ 545 00:28:13,803 --> 00:28:16,803 ♪I kdybych všechno ztratil♪ 546 00:28:17,243 --> 00:28:20,563 ♪ Pořád bych se kvůli tobě odchýlil♪ 547 00:28:20,603 --> 00:28:27,523 ♪Jako nejneposlušnější křídlo, které vzdoruje gravitaci♪ 548 00:28:27,563 --> 00:28:28,843 ♪Rozhodl jsem se♪ 549 00:28:28,883 --> 00:28:32,123 ♪Pro vás budu statečný a poruším pravidla♪ 550 00:28:32,563 --> 00:28:35,563 ♪Čeho se bát, i když je svět v pořádku a já se mýlím?♪ 551 00:28:36,083 --> 00:28:39,083 ♪I když se nakonec celý svět obrátí proti mně♪ 552 00:28:39,483 --> 00:28:41,483 ♪Nebudu litovat, že jsem tě miloval♪ 553 00:28:41,643 --> 00:28:43,683 ♪Z celého srdce♪ 554 00:28:43,703 --> 00:28:44,873 Později jsem si uvědomil 555 00:28:45,543 --> 00:28:47,243 Sang Yan vybral tento prsten 556 00:28:47,543 --> 00:28:48,963 ve tvaru stuhy. 557 00:28:50,703 --> 00:28:51,723 Řekl 558 00:28:53,543 --> 00:28:54,723 je to proto 559 00:28:55,023 --> 00:28:57,203 jsme jeden pro druhého nejcennějším darem. 560 00:29:00,573 --> 00:29:01,553 Až budeš starý, 561 00:29:02,503 --> 00:29:03,523 šedá, 562 00:29:04,543 --> 00:29:05,833 - Dost. - a ospalý, 563 00:29:06,223 --> 00:29:07,593 unaveně se tulíš u krbu 564 00:29:09,173 --> 00:29:10,873 a vzít si náhodnou knihu do společnosti 565 00:29:11,703 --> 00:29:12,873 Vychutnáváte si pohled ve svých očích 566 00:29:13,023 --> 00:29:15,203 když jsi šel za svými sny. 567 00:29:16,373 --> 00:29:18,203 Měl jsi takový pohled 568 00:29:18,893 --> 00:29:20,113 a být plný náklonnosti. 569 00:29:23,023 --> 00:29:25,723 Miloval jsem tvou skvělou a elegantní minulost, 570 00:29:26,893 --> 00:29:28,443 tvoje chyby, 571 00:29:29,133 --> 00:29:30,553 a vaši skutečnou krásu. 572 00:29:32,333 --> 00:29:34,723 Je jen jeden muž, který se kdy díval 573 00:29:34,743 --> 00:29:36,313 do tvého zbožného a svatého srdce 574 00:29:37,023 --> 00:29:38,483 a zamiloval se 575 00:29:39,703 --> 00:29:42,073 se svou smutnou a stárnoucí tváří. 576 00:29:45,303 --> 00:29:47,593 V měsíčním světle jsi sklonil hlavu, sklonil se, 577 00:29:48,543 --> 00:29:50,503 a sklíčeně zamumlal ve snaze 578 00:29:51,093 --> 00:29:52,153 uniknout z lásky. 579 00:29:54,093 --> 00:29:56,063 Pak ses proplížil přes kopec 580 00:29:56,863 --> 00:29:58,233 a skryl svou tvář 581 00:29:58,383 --> 00:29:59,523 ... někoho, kdo je divoký a bude mě milovat 582 00:29:59,773 --> 00:30:01,243 mezi hvězdami. 583 00:30:01,983 --> 00:30:03,243 až do smrti, 584 00:30:03,243 --> 00:30:04,603 [Pomeranče nejsou jediné ovoce] 585 00:30:05,263 --> 00:30:07,243 a věz, že láska je silná jako smrt, 586 00:30:08,423 --> 00:30:09,433 a být na mé straně 587 00:30:10,213 --> 00:30:11,433 na věky věků. 588 00:30:14,143 --> 00:30:14,713 omlouvám se. 589 00:30:16,543 --> 00:30:17,123 jsi v pořádku? 590 00:30:24,823 --> 00:30:25,523 co čteš? 591 00:30:25,733 --> 00:30:26,433 Jsi tak soustředěný. 592 00:30:29,103 --> 00:30:30,033 Jste tak zvědaví? 593 00:30:39,843 --> 00:30:44,043 [Pomeranče nejsou jediné ovoce] 594 00:31:00,663 --> 00:31:01,513 chci 595 00:31:01,943 --> 00:31:02,913 někdo 596 00:31:03,233 --> 00:31:04,913 který je divoký a bude mě milovat až do smrti. 597 00:31:06,133 --> 00:31:06,663 to jsi ty. 598 00:31:06,663 --> 00:31:11,643 [epizoda 32] [Chci někoho, kdo je divoký a bude mě milovat až do smrti. To jsi ty.] 599 00:31:12,363 --> 00:31:16,203 [Konec] 600 00:31:20,963 --> 00:31:22,283 ♪Dokonce i to nejsilnější srdce♪ 601 00:31:22,443 --> 00:31:24,123 ♪Umí zakolísat♪ 602 00:31:24,363 --> 00:31:27,563 ♪A pochybovat o jeho ohni♪ 603 00:31:27,803 --> 00:31:29,443 ♪ Ale nikdy jsi ve mě neztratil důvěru♪ 604 00:31:29,443 --> 00:31:31,123 ♪V každé bitvě, každém snu, který jsem pronásledoval♪ 605 00:31:31,323 --> 00:31:34,003 ♪Každý můj krok má smysl♪ 606 00:31:34,843 --> 00:31:40,803 ♪Přes bouři, přes nekonečnou noc♪ 607 00:31:41,163 --> 00:31:42,803 ♪Byl jsi tam, zářil jako světlo♪ 608 00:31:42,803 --> 00:31:44,483 ♪ Teplé a světlé♪ 609 00:31:44,643 --> 00:31:48,363 ♪Stojím přímo po mém boku♪ 610 00:31:48,803 --> 00:31:54,923 ♪Byl jsi to ty, kráčel jsi ke mně přes bouři♪ 611 00:31:55,283 --> 00:32:02,203 ♪ Byl jsi to ty, vždy jsi mě povzbuzoval♪ 612 00:32:02,363 --> 00:32:05,363 ♪ Cesta je drsná♪ 613 00:32:05,683 --> 00:32:09,803 ♪ Déšť nepřestane♪ 614 00:32:10,003 --> 00:32:13,963 ♪Ale s tebou tady♪ 615 00:32:14,243 --> 00:32:20,283 ♪Nebojím se tmy♪ 616 00:32:23,523 --> 00:32:27,123 ♪Každá myšlenka, každá vzpomínka je naplněna tebou♪ 617 00:32:27,443 --> 00:32:30,923 ♪Označujeme své mládí každým krokem, který jsme udělali♪ 618 00:32:31,203 --> 00:32:33,083 ♪Když liják padá z nebe♪ 619 00:32:33,083 --> 00:32:36,723 ♪ Ty jsi ten, kdo mi podává deštník♪ 620 00:32:37,083 --> 00:32:40,643 ♪Když bílá holubice přináší zprávy♪ 621 00:32:41,003 --> 00:32:44,443 ♪ Jsi první, komu to chci říct♪ 622 00:32:44,843 --> 00:32:53,483 ♪Nevzdám se. Zůstanu tady s tebou♪ 623 00:32:58,083 --> 00:33:04,283 ♪Byl jsi to ty, kráčel jsi ke mně přes bouři♪ 624 00:33:05,123 --> 00:33:11,563 ♪ Byl jsi to ty, vždy jsi mě povzbuzoval♪ 625 00:33:11,563 --> 00:33:14,723 ♪ Cesta je drsná♪ 626 00:33:15,203 --> 00:33:19,163 ♪ Déšť nepřestane♪ 627 00:33:19,363 --> 00:33:22,003 ♪Ale s tebou tady♪ 628 00:33:22,203 --> 00:33:26,043 ♪Jak jsem se mohl vzdát? Nikdy se nevzdám♪ 629 00:33:26,323 --> 00:33:32,403 ♪ Jsi moje odvaha, moje naděje na nebe za námi♪ 630 00:33:32,923 --> 00:33:38,763 ♪ Jsi mé světlo, které prosvítá každou noc♪ 631 00:33:39,323 --> 00:33:42,163 ♪I kdybych jednou měla jít sama♪ 632 00:33:42,603 --> 00:33:45,443 ♪Nikdy nebudu skutečně sám♪ 633 00:33:46,483 --> 00:33:51,003 ♪ Protože vědět, že jsi tady♪ 634 00:33:51,443 --> 00:33:58,043 ♪Dokážu vzdorovat temnotě před námi♪ 635 00:33:59,843 --> 00:34:01,103 [Obrovské díky všem zúčastněným a všem fanouškům The First Frost!] 636 00:34:01,103 --> 00:34:02,243 [Chovej se k sobě dobře a svět k tobě bude mít více lásky!] 637 00:34:02,243 --> 00:34:07,243 STAŽENO Z WWW.AWAFIM.TV 638 00:34:02,243 --> 00:34:12,243 Pro nejnovější filmy a seriály s titulky Navštivte WWW.AWAFIM.TV ještě dnes